Nilaza i Duncan sy Todd fa hampiasa vola “an-tapitrisany kilao” ao amin'ny laboratoara famokarana vaovao izy ireo rehefa avy nividy fivarotana optika dimy hafa manerana ny firenena.
North East, ilay orinasa ao ambadiky ny tetika, dia nanambara fa handany vola an-tapitrisany amin'ny orinasa seho vaovao sy fakan-tsary ao Aberdeen.
Nilaza i Duncan sy Todd fa ny fampiasam-bola amin'ny "milina tapitrisa pounds" ao amin'ny laboratoara famokarana vaovao dia hatao amin'ny alàlan'ny fividianana optika sampana dimy hafa manerana ny firenena.
Ny Vondrona Duncan sy Todd dia naorin'i Norman Duncan sy Stuart Todd tamin'ny 1972, izay nanokatra ny sampana voalohany tao Peterhead.
Ankehitriny, tarihin'ny Tale Mpitantana Francis Rus, dia nitombo be ny vondrona nandritra ny taona maro tao Aberdeenshire sy any ivelany, miaraka amin'ny sampana 40 mahery.
Vao haingana izy no nahazo fivarotana optika tsy miankina maromaro, anisan'izany ny Eyewise Optometrists of Banchory Street, Pitlochry Opticians, GA Henderson Optometrist of Thurso, ary ny Optometrists Optical an'i Stonehaven sy Montrose.
Mahita marary misoratra anarana ao amin'ny fivarotana Gibson Opticians ao amin'ny Rosemont Viaduct Aberdeen ihany koa izy, izay nikatona noho ny fisotroan-dronono.
Tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, ny vondrona dia nampiasa vola tamin'ny fikarakarana fihainoana ary manome ireo tolotra ireo manerana an'i Ekosy, ao anatin'izany ny fitsapana fandrenesana maimaim-poana sy ny famatsiana, ny fametrahana sy ny fampifanarahana ireo fitaovana fandrenesana isan-karazany, anisan'izany ny nomerika.
Hanokatra laboratoara vaovao ao Dyce amin'ny faran'ity taona ity ny sampana famokarana an'ny orinasa, Caledonian Optical, hamokatra lenta manokana.
Hoy Ramatoa Rus: "Ny tsingerintaona faha-50 dia dingana lehibe ary ny Duncan sy Todd Group dia saika tsy fantatra hatramin'ny voalohany ary sampana iray ihany ao Peterhead.
“Na izany aza, ny soatoavina nohazoninay tamin'izany fotoana izany dia mihatra amin'izao fotoana izao ary mirehareha amin'ny fanomezana serivisy sarobidy, manokana ary kalitao eny an-dalambe any amin'ireo tanàna manerana ny firenena.
“Rehefa niditra tao anatin'ny folo taona vaovao tao Duncan sy Todd izahay, dia nanao fividianana stratejika maromaro izahay ary nampiasa vola be tao amin'ny laboratoara vaovao izay hanitatra ny fahaiza-mamokatra lens ho an'ireo mpiara-miasa sy mpanjifanay manerana an'i UK.
“Nanokatra fivarotana vaovao ihany koa izahay, nahavita fanavaozana ary nanitatra ny tolotray.Ny fampivondronana ireo orinasa madinika sy mahaleo tena ao anatin'ny fianakavian'i Duncan sy Todd miitatra dia nahafahan'ny marary nanolotra tolotra midadasika kokoa, indrindra eo amin'ny sehatry ny fikarakarana sofina.
Nanampy izy hoe: "Mitady fotoana hahazoana vaovao foana izahay ary mijery ny safidy ao anatin'ny drafitra fanitarana anay ankehitriny.Ho zava-dehibe amintsika izany eo am-panomanana ny fanokafana ny laboratoara vaovao amin'ity taona ity.Fotoana mampientam-po izao rehefa mankalaza ny faha-50 taonantsika isika. ”